18/4/07

remix-ed # 3

Nueva entrega de remezclas. *

Otras cuatro nuevas miradas, particulares y ejemplares sobre un mismo original ( este ). Esta vez, los cuatro vj's invitados a la galería son:

- el gran gurú-tántrico-pictórico del momento, Sergio Mora, con su orgásmica y divertente visión (que además presenta lujuriosa expo en barcelona este mismo día)
*
- el hurón con su tragicómica escenificación de una escena en el bosque (mensaje de amor incluído)
*
- el mago gustavo aimar y sus palomas, desde la Patagonia
*
- y una sugerente intervención de Ariel que plantea un misterioso interrogante (justo después de presentar libro nuevo en la feria anual de Buenos Aires)


sergio mora (bcn) + hurón (buenos aires)

gustavo aimar (trelew, patagonia) + ariel (buenos aires)

* Y a todos aquellos que aún no versionaron la imagen, están invitados a hacerlo. La propuesta sigue abierta para todos los que quieran participar. Pueden bajar la imagen original, transformarla y enviarla a el.bulin@gmail.com .


New delivery of remixes *
Anotther four particular and exemplary looks on the same original drawing (here) . This time, the four vj's invited to the gallery are:
- the great guru - pictorical-tantric of the moment, Sergio Mora, with his orgasmic and funnycal vision (that besides lustful expo presents in barcelona the same day)
- the Hurón with his tragicomical staging of a scene at the forest (love message included)
- the magician Gustavo Aimar and his pigeons from Patagonia
- and a sugerente Ariel's intervention that raises a mysterious question (just after presenting new book in the annual fair of Buenos Aires)

17/4/07

remix-ed # 2

Siguen llegando * remezclas gráficas del 'inconcluso volumen 1' que comenzó hace unas semanas atrás (gracias!) . Esta vez, son cuatro nuevos deejays de lujo los encargados del mix:

- el prolífico creador de comics Fermín Solís con una interpretación ácida y divertida sobre el ícono-pop
- la compositora de crucigramas, Isabel Nuñez (escritora de riesgo que no le teme al lápiz) con su versión despojada y minimalista en escala de grises
- el poeta plástico, caricaturista y escultor de textos, Dante Bertini
- y el gran interventor postal Elenio Pico (con una reciente exposición en Barcelona)

+

fermín solis (cáceres) + zbelnu (bcn)


dante bertini (bcn) + elenio pico (bcn)


* Aquellos que aún no remezclaron su versión están invitados a hacerlo, la propuesta sigue abierta a todo el que quiera participar. Pueden bajar la imagen original, transformarla y enviarla a el.bulin@gmail.com .

New graphics remixes to the “unfinished volume 1” that began weeks ago back. This time, four new deejays de luxe: the creative and prolífic comic artist Fermín Solis with a brilliant and acid interpretation on the pop icon; the girl of all the words and composer of crosswords, Isabel Nuñez (risky writer who isn't afraid to the pencil) with your undressed and minimalist version in gray-scale; the plastic poet, caricaturist and texts sculptor, Dante Bertini and the great postal interventor Elenio Pico (with recent exhibition in Barcelona). All those that not yet remix, they are invited to download the original image, to transform it and to send it to el.bulin@gmail.com .

Thanks to all those once again!

(continuará / to be continued...)

16/4/07

remix-ed # 1

La convocatoria a intervenir / remixar una ilustración que hice un par de post más abajo, tuvo eco (por suerte!) y fueron llegando propuestas interesantísimas que iré posteando poco a poco. Todos aquellos que aún no remixaron la suya, están invitados a bajar la imagen original, transformarla y enviarla a el.bulin@gmail.com.
Cada una de ellas será expuesta en las siguientes semanas. Y para comenzar, estas 4 primeras: la del siempre fascinante oscar grillo, la de la más tridimensional muniequera , la del ilustre pietari y la del novel daniel coutoune:

oscar grillo (london) + la muniequera (madrid)



pietari (finland) + daniel coutoune (argentine)


The call to intervene / to remix an illustration which I made a pair of post below, had echo and were arriving propose most interesting that I will be posting little by little. All those that not yet remix, they are invited to download the original image, to transform it and to send it to el.bulin@gmail.com . Each one of them will be exposed week to week. And to begin, these 4 first: the always fascinating oscar grillo, the most 3D muniequera, illustrious pietari and novel daniel coutoune


continuará! / to be continued ....